1 00:00:16,840 --> 00:00:21,560 ROBIN: Ymmärrät kuinka vaikeaa voiko elämää olla metsässä? 2 00:00:21,600 --> 00:00:23,720 Kuinka kauan sinulla on ja miehenne ovat seuranneet minua? 3 00:00:23,760 --> 00:00:24,800 Olet kiihkoinen. 4 00:00:25,800 --> 00:00:26,880 Vastaa minulle! 5 00:00:26,920 --> 00:00:30,160 Gisborne, minulla on parempi päivääni liittyviä asioita. 6 00:00:31,240 --> 00:00:33,480 Olen yksin. OSU SNAPS 7 00:00:41,200 --> 00:00:42,800 Hyvin. 8 00:00:44,800 --> 00:00:45,800 Todella? 9 00:00:47,920 --> 00:00:50,680 Olet todella varma haluatko tehdä tämän nyt? 10 00:00:52,840 --> 00:00:55,160 Miksi ei? Mitä, rehellisesti? 11 00:00:57,800 --> 00:01:02,440 En usko, että sinulla on energiaa. minä en tarvitse ruokaa tai unta ajaaksesi minua. 12 00:01:02,480 --> 00:01:04,840 Mitä sitten tarvitset? Kosto. 13 00:01:04,880 --> 00:01:07,640 kenen päällä? Prinssi John? Prinssi John pitää. 14 00:01:07,680 --> 00:01:11,040 Isabella ei. Et sinäkään. 15 00:01:16,040 --> 00:01:17,760 Gisborne? Ah! 16 00:02:25,640 --> 00:02:30,120 SUS HUULUA 17 00:02:30,160 --> 00:02:32,360 Mikä tämä on? 18 00:02:32,400 --> 00:02:35,760 Kuka on tehnyt tämän? Huppu? Ei 19 00:02:37,840 --> 00:02:39,680 missä olet? 20 00:02:39,720 --> 00:02:43,640 Olet pelkuri ottaa vastaan me pidämme tästä. Näytä itsesi! 21 00:02:46,680 --> 00:02:48,000 Gisborne. 22 00:03:03,560 --> 00:03:09,120 Kuka lähetti sinut? Prinssi John? Ei, tämä on yksi siskosi temppuista. 23 00:03:09,160 --> 00:03:11,480 Mitä Isabella haluaisi meistä? 24 00:03:11,520 --> 00:03:14,720 Haluan sinun kuuntelevan ja ymmärtävän. 25 00:03:14,760 --> 00:03:16,760 Jonkun elämä riippuu siitä. 26 00:03:16,800 --> 00:03:20,040 Minusta on vaikeaa ymmärrä, kun olen sidottu. 27 00:03:20,080 --> 00:03:22,320 Vapauta minut nyt! Vapautan sinut. 28 00:03:22,360 --> 00:03:25,800 Vapauta sinut pahasta verestä joka kahlitsee teidät toisiinsa. 29 00:03:25,840 --> 00:03:29,840 No, ehkä niitä on hyviäkin syyt huonoon vereen. 30 00:03:31,120 --> 00:03:33,360 Mistä sinä tiedät elämämme joka tapauksessa? 31 00:03:33,400 --> 00:03:35,280 Enemmän kuin sinä. 32 00:03:36,680 --> 00:03:38,800 Tiedän totuuden. 33 00:03:38,840 --> 00:03:43,600 Totuus mistä? Tietoja kuinka vanhempasi todella kuolivat. 34 00:03:43,640 --> 00:03:45,160 Isäni on sisällä! 35 00:03:45,200 --> 00:03:49,600 Myös sinun! Ja sinun äiti! Tee jotain! 36 00:03:52,360 --> 00:03:55,080 Tiedät tulipalosta. 37 00:03:55,120 --> 00:03:58,880 Niin? Se ei koskaan ollut salaisuus. 38 00:04:01,000 --> 00:04:04,120 Kaikki tiesivät, että me molemmat jäi orvoiksi sinä päivänä. 39 00:04:05,120 --> 00:04:08,200 Sinulla on vielä asioita en tiedä menneisyydestäsi. 40 00:04:11,760 --> 00:04:15,160 Oi, Ghislaine, olen ollut ajattelen sinua koko päivän. 41 00:04:15,200 --> 00:04:18,360 Meillä ei ole paljon aikaa, mutta jos haluat puhua niin... 42 00:04:21,040 --> 00:04:25,160 Voi! Oi, odotan innolla päivä, jolloin meidän ei enää tarvitse piiloutua 43 00:04:25,200 --> 00:04:28,920 talleihin ja ulkotiloihin tee tämä. Ei enää kauaa, rakkaani. 44 00:04:36,240 --> 00:04:39,520 Isäni rakasti yhtä naista vain, ja se oli äitini. 45 00:04:39,560 --> 00:04:41,240 Juuri näin sinulle kerrottiin. 46 00:04:41,280 --> 00:04:44,320 Totuus suojattiin sinua arvokkaalta isältäsi. 47 00:04:44,360 --> 00:04:45,440 Mitä sinä puhut?! 48 00:04:45,480 --> 00:04:47,560 Hän suojeli sinua todellisuus kuten hän aina teki. 49 00:04:51,280 --> 00:04:53,960 Sinua ei koskaan tehty kohtaamaan tekojenne seurauksia. 50 00:04:56,240 --> 00:04:58,800 Olit kerran kovasti eri tie, Robin. 51 00:05:06,520 --> 00:05:09,400 Robin, tule ja anna Swain käsi! Kyllä, isä. 52 00:05:09,440 --> 00:05:11,760 Mies, Isabella, tule kanssani. 53 00:05:13,160 --> 00:05:14,560 Hyvät naiset ja herrat! 54 00:05:14,600 --> 00:05:17,600 Olen niin iloinen, että päätit liittyä kanssani 55 00:05:17,640 --> 00:05:22,360 juhlimaan turvallista paluuta miehistämme Pyhästä maasta. 56 00:05:22,400 --> 00:05:26,600 Valitettavasti kaikki eivät olleet voi tehdä matkan takaisin 57 00:05:26,640 --> 00:05:32,280 ja pyytäisin, että ajattelemme myös rakkaitamme, jotka kuolivat tänä päivänä. 58 00:05:32,320 --> 00:05:36,960 Kuten tiedät, tunnen sinun kipu kuin se on omani, 59 00:05:37,000 --> 00:05:40,960 oma mieheni on kuolleiden joukossa. 60 00:05:42,160 --> 00:05:43,840 Lady Gisborne. 61 00:05:45,840 --> 00:05:50,520 Näiden osien ulosottomiehenä se on minun velvollisuuteni kysyä, kuka on nyt kartanon herra. 62 00:05:50,560 --> 00:05:55,600 Longthorn! Nyt ei ole aika. Ei. Hän on oikeassa kysyessään. 63 00:05:55,640 --> 00:05:57,280 Herraa ei tule olemaan. 64 00:05:57,320 --> 00:06:00,920 Sen sijaan tulee olla kartanon rouva. 65 00:06:00,960 --> 00:06:02,800 Joten... 66 00:06:02,840 --> 00:06:05,840 meidän odotetaan palvelevan naista. 67 00:06:05,880 --> 00:06:08,200 Ranskalainen nainen. 68 00:06:09,240 --> 00:06:11,440 Maan pitäisi olla palasi lordi Locksleylle. 69 00:06:11,480 --> 00:06:13,760 Longthorn! Tämä kylä palkittiin 70 00:06:13,800 --> 00:06:16,400 miehellesi hänen puolestaan jumalanpalveluksia Pyhässä maassa. 71 00:06:16,440 --> 00:06:18,720 Nyt hän on kuollut, se on sinun oikeus vaatia ne takaisin. 72 00:06:18,760 --> 00:06:20,360 Oikeus, jota en aio käyttää. 73 00:06:20,400 --> 00:06:23,720 Sir Roger taisteli ja kuoli Englannin kuninkaan puolesta. 74 00:06:23,760 --> 00:06:25,680 Hänen perhettään tulee kunnioittaa. 75 00:06:26,880 --> 00:06:30,920 Sir Rogerille Gisbornesta. KAIKKI: Sir Roger of Gisborne! 76 00:06:33,240 --> 00:06:38,360 Nyt juhlimaan ne, jotka ovat palanneet 77 00:06:38,400 --> 00:06:41,800 ja kunnioittaa niitä, joilla ei ole, 78 00:06:41,840 --> 00:06:44,640 Haluan sinun liittyvän joukkooni nauttimaan jostain 79 00:06:44,680 --> 00:06:46,840 miehet ovat tuoneet takaisin matkoiltaan. 80 00:06:46,880 --> 00:06:50,600 Tulipyörä valaisee taivaamme 81 00:06:50,640 --> 00:06:56,120 näyttääksemme meille synkimmän päivät ovat nyt takanapäin. 82 00:06:56,160 --> 00:06:59,240 Nyt tarvitsen kaksi vahvaa miehet nostamaan pyörää, 83 00:06:59,280 --> 00:07:02,160 ja läänin kaksi parasta jousiampujaa. 84 00:07:02,200 --> 00:07:04,520 Robin, autatko minua? 85 00:07:05,600 --> 00:07:08,640 Ja Guy? Isä, saanko? 86 00:07:08,680 --> 00:07:11,200 Robin... Haluan ampua. 87 00:07:11,240 --> 00:07:13,840 Ja teet, mutta et jousen takia. 88 00:07:13,880 --> 00:07:15,520 Et ole valmis. 89 00:07:21,680 --> 00:07:25,040 En tiedä miksi vaivaudut, Guy. 90 00:07:25,080 --> 00:07:26,880 Olet kauhea laukaus. 91 00:07:26,920 --> 00:07:30,880 Olen nuorempi kuin sinä ja muut tietää, että olen kylän paras laukaus. 92 00:07:30,920 --> 00:07:32,760 Vain siksi, että pidät kertoa kaikille, että olet. 93 00:07:32,800 --> 00:07:35,520 Luulin, että isäsi sanoi et voinut käyttää hänen jousiaan. 94 00:07:35,560 --> 00:07:38,680 Et ole valmis. Olen menossa osoittaakseen hänelle, että hän oli väärässä. 95 00:07:38,720 --> 00:07:41,800 Voin lyödä sitä lyhtyä tämän kanssa. Katsella. 96 00:07:42,200 --> 00:07:43,960 Älä ole noin tyhmä! 97 00:07:52,080 --> 00:07:53,560 Katso mitä olet tehnyt! 98 00:07:55,960 --> 00:07:57,040 Ei! 99 00:08:16,040 --> 00:08:17,040 Ota poika kiinni! 100 00:08:23,080 --> 00:08:24,400 Auta minua! 101 00:08:35,920 --> 00:08:38,320 Älä vain seiso siinä! Hanki joku lääkäri! 102 00:08:38,360 --> 00:08:40,600 Anna minun nähdä hänet. voin auttaa. 103 00:08:40,640 --> 00:08:43,320 Näetkö? Näetkö mitä olet tyhmää pilaa on tehnyt? 104 00:08:43,360 --> 00:08:44,760 En tehnyt sitä. Kuka sitten teki? 105 00:08:44,800 --> 00:08:47,640 Se en ollut minä! Tietenkin se ei ollut, mestari Robin. 106 00:08:47,680 --> 00:08:50,280 Et ampuisi itseäsi oma isä. Ei, vannon. 107 00:08:50,320 --> 00:08:54,000 Hän ampui nuolen, joka aiheutti sen papin vammat. Hän on murhaaja! 108 00:08:54,040 --> 00:08:58,520 En... Häh? Yksi sinun, Master Guy? 109 00:08:58,560 --> 00:09:02,120 Kuinka kehtaat?! Se ei ole a Kysymys rohkeudesta, mutta velvollisuudesta. 110 00:09:02,160 --> 00:09:04,120 Ulosottomiehenä se on minun tehtävänä noudattaa lakia. 111 00:09:04,160 --> 00:09:06,240 Varoitan sinua vain pitelemään poikaa. 112 00:09:06,280 --> 00:09:08,440 Kaikki muut toimet ja sinä minun on vastattava. 113 00:09:08,480 --> 00:09:11,760 Mitä? Ei! Hän vain tekee saa syytteen, jos hän kuolee. 114 00:09:11,800 --> 00:09:14,760 Vie hänet kartanoon, nopeasti. Kuulit hänet. 115 00:09:16,760 --> 00:09:19,560 Huolellisesti! Huolellisesti! 116 00:09:19,600 --> 00:09:22,040 Kaikki ulos. Jätä meidät. Anna hänen työskennellä. 117 00:09:22,080 --> 00:09:25,880 Hänen kylkiluu on murtunut ja se on puhjennut keuhkoihin. 118 00:09:25,920 --> 00:09:28,640 Hänen rintansa on täynnä ilmaa. Täytyy olla jotain, mitä voit tehdä. 119 00:09:28,680 --> 00:09:29,880 Ah, kyllä... 120 00:09:31,600 --> 00:09:33,280 Mitä sinä teet? 121 00:09:33,720 --> 00:09:35,720 Se vapauttaa ilmaa. Isä... 122 00:09:41,000 --> 00:09:45,280 Hengitä vain. Varovainen. Paremmin? Isä! He aikovat hirttää Guyn! 123 00:09:47,840 --> 00:09:50,120 En voi jättää häntä. En voi jättää häntä. 124 00:09:50,160 --> 00:09:51,760 Teen lopun tälle. 125 00:09:54,720 --> 00:09:58,880 Näitkö miten hän julisti itse kartanonrouva? 126 00:09:58,920 --> 00:10:03,520 Hänellä ei ole oikeutta tähän kiinteistö! Kuin silmä silmästä. 127 00:10:03,560 --> 00:10:07,440 Pojan täytyy roikkua! Onko sinulla loukannut järkeäsi? 128 00:10:07,480 --> 00:10:11,560 Jos teet tämän, teet sen täytyy vastata siitä. 129 00:10:11,600 --> 00:10:13,240 Meidän kaikkien on maksettava tekomme, herrani. 130 00:10:13,280 --> 00:10:15,560 Sinulle käskettiin olla tekemättä vahingoittaa poikaa. Totta. 131 00:10:15,600 --> 00:10:19,840 Mutta nyt tunnen olevani pakotettu kansan tahdosta, 132 00:10:19,880 --> 00:10:23,200 ja he haluavat oikeutta, ja sitä varten... 133 00:10:24,160 --> 00:10:26,200 Sitten pakotat käteni... Lopeta! 134 00:10:26,240 --> 00:10:28,080 Minä käsken sinua lopettamaan! Kenen luvalla? 135 00:10:28,120 --> 00:10:31,080 Kuninkaan, sellaisena kuin hän teki minä tämän kartanon herra. 136 00:10:31,120 --> 00:10:33,960 Olen Sir Roger of Gisborne, tämän pojan isä. 137 00:10:34,000 --> 00:10:36,640 Ei! Mitä? Epäiletkö sanaani? 138 00:10:36,680 --> 00:10:38,040 Luulimme, että olet kuollut. 139 00:10:38,080 --> 00:10:40,720 Minut vangittiin, ei tapettu. 140 00:10:40,760 --> 00:10:43,280 Pois tieltäni. En voi tehdä sitä. 141 00:10:43,320 --> 00:10:45,680 Ulosottomiehenä minun on noudatettava lakia. 142 00:10:45,720 --> 00:10:48,400 Et ole enää ulosottomies! Pois tieltäni! 143 00:11:00,680 --> 00:11:05,400 Et tule enää koskaan olemaan virassa niin kauan kuin olen tämän kartanon herra. 144 00:11:05,440 --> 00:11:08,440 Hän elää! Swain elää! 145 00:11:15,360 --> 00:11:16,520 Roger! 146 00:11:18,160 --> 00:11:21,000 He kertoivat minulle... 147 00:11:21,040 --> 00:11:23,000 Minut vangittiin. 148 00:11:23,040 --> 00:11:26,440 Ei ollut keinoa saada sanaa sinä. Vangittu? Satutivatko he sinua? 149 00:11:27,880 --> 00:11:30,000 Minun täytyy puhua kanssasi heti, Ghislaine. 150 00:11:34,240 --> 00:11:37,600 ROBIN: Olin todella pahoillani siitä, mitä tapahtui sinä yönä. 151 00:11:38,840 --> 00:11:42,600 Se oli virhe, josta opin. 152 00:11:44,920 --> 00:11:47,560 Ja se oli yksi sellainen teki minusta paremman miehen. 153 00:11:49,480 --> 00:11:51,480 Luuletko, että äiti tarkkailee minua? 154 00:11:51,520 --> 00:11:53,040 taivaasta? 155 00:11:54,320 --> 00:11:58,200 Olen varma, että hän tekee. Olen varma hän näkee kaiken mitä teet. 156 00:12:04,800 --> 00:12:06,000 Isä... 157 00:12:06,040 --> 00:12:09,200 minä ammuin nuolen. 158 00:12:09,240 --> 00:12:11,720 Olin esittelemässä 159 00:12:11,760 --> 00:12:14,080 jousellasi. 160 00:12:14,120 --> 00:12:15,840 Robin... 161 00:12:18,360 --> 00:12:21,920 ...jona päivänä sinä ole Locksleyn herra, 162 00:12:21,960 --> 00:12:23,840 maideni herra. 163 00:12:23,880 --> 00:12:26,280 Sinun täytyy kasvaa ja oppia ottamaan vastuuta 164 00:12:26,320 --> 00:12:28,120 kun teet jotain väärin. 165 00:12:28,160 --> 00:12:30,560 Saatat olla Englannin paras laukaus. 166 00:12:30,600 --> 00:12:34,560 Sinun ei pitäisi seistä sivussa ja anna tapahtua jotain kauheaa 167 00:12:34,600 --> 00:12:37,400 koska olit liian peloissasi tehdä oikein. 168 00:12:37,440 --> 00:12:39,240 Ymmärrätkö? 169 00:12:40,800 --> 00:12:42,560 Kyllä. 170 00:12:50,160 --> 00:12:52,240 GISBORNE: Ah, kuinka koskettavaa(!) 171 00:12:52,280 --> 00:12:55,520 Katso, en todellakaan näe minkä tahansa tämän pointti. 172 00:12:56,760 --> 00:13:00,000 Sinun täytyy tietää totuus pelastaakseen hengen. 173 00:13:16,720 --> 00:13:19,200 Voi, meidän ei pitäisi tehdä tätä. 174 00:13:19,240 --> 00:13:20,600 Malcolm... 175 00:13:20,640 --> 00:13:23,360 Olen tehnyt sen, minkä pidin oikeaksi. 176 00:13:23,400 --> 00:13:25,400 Olen pysynyt erossa sinusta. 177 00:13:25,440 --> 00:13:28,360 Et tiedä kuinka vaikeaa se on ollut. 178 00:13:28,400 --> 00:13:32,280 Tietenkin teen. Mutta sinä Ymmärrän, minun piti huolehtia Rogerista. 179 00:13:32,320 --> 00:13:35,600 Ymmärrän enemmän kuin luulet. 180 00:13:35,640 --> 00:13:37,120 Tiedän hänen kärsimyksestään. 181 00:13:39,000 --> 00:13:42,000 Kuinka? Hänen paluuyönsä, 182 00:13:42,040 --> 00:13:45,920 Longthornin tikari meni suoraan läpi kätensä eikä hän edes itkenyt. 183 00:13:51,360 --> 00:13:55,880 Hän kertoi olevansa tartunnan saaneet Pyhässä maassa. 184 00:13:55,920 --> 00:14:00,280 Hän halusi vain palata kotiin ja viettää viimeiset päivänsä perheensä kanssa. 185 00:14:00,320 --> 00:14:05,800 Hän kulki itse kotiin, pois hänen sotilaita, jotta he eivät tietäisi. 186 00:14:05,840 --> 00:14:08,400 Mutta ihmiset tietävät. 187 00:14:08,440 --> 00:14:10,080 Siteistä puhutaan. 188 00:14:10,120 --> 00:14:13,000 Se, että hän tuskin lähtee sinun talosi. Hän on sairas mies! 189 00:14:13,040 --> 00:14:18,400 Hän on spitaalinen! Ja jos hän on huomasin, että teidät kaikki karkotetaan. 190 00:14:25,200 --> 00:14:29,000 Sinua ei olisi pitänyt laittaa tässä asemassa, Ghislaine. 191 00:14:30,760 --> 00:14:33,160 On jotain muutakin. 192 00:15:00,800 --> 00:15:03,600 Lisää valheita! Lapsia ei koskaan ollut. 193 00:15:08,320 --> 00:15:09,720 Mitä sinä teet? 194 00:15:09,760 --> 00:15:13,000 Jos pidät minua valehtelijana, niin on ei ole mitään järkeä olla täällä. 195 00:15:13,040 --> 00:15:16,400 Aiot tappaa minut ei mitään keinoa puolustaa itseäni? 196 00:15:16,440 --> 00:15:20,560 En odottanut vähempää sinulta, ulosottomies Longthorn! 197 00:15:23,960 --> 00:15:25,960 Kuuntele tarinani tai kävele pois. 198 00:15:27,040 --> 00:15:29,520 Mutta jos teet niin, veljesi kuolee. 199 00:15:31,200 --> 00:15:33,640 Haluatko sen omalletunnollesi? 200 00:15:37,160 --> 00:15:38,800 Jatka puhumista. 201 00:15:38,840 --> 00:15:40,320 Ymmärrätkö nyt? 202 00:15:40,360 --> 00:15:42,280 Minun täytyy mennä pois. 203 00:15:42,320 --> 00:15:45,360 Roger tietää varmasti tämä ei ole hänen lapsensa. 204 00:15:45,400 --> 00:15:48,760 Sitten kerron tunteistani sinulle ja me voimme olla perhe. 205 00:15:48,800 --> 00:15:50,600 Mutta olen naimisissa toisen miehen kanssa! 206 00:15:50,640 --> 00:15:53,600 Jos hänet löydetään, hän löytää karkotetaan kylästä. 207 00:15:53,640 --> 00:15:57,240 Häneltä riistetään titteli, hänen maansa. Sinulla ei ole mitään. 208 00:15:57,280 --> 00:15:58,800 Ghislaine, kuuntele. 209 00:15:58,840 --> 00:16:02,600 Jos hänet julistetaan spitaaliseksi sinulle annetaan valinta. 210 00:16:02,640 --> 00:16:04,800 Voit julistaa itsesi leskeksi. 211 00:16:04,840 --> 00:16:08,240 Mutta se olisi valhetta! Jumalan silmissä... 212 00:16:08,280 --> 00:16:11,120 Lain silmissä olet vapaa hänestä. 213 00:16:11,160 --> 00:16:15,640 Mutta vauva näyttää. Ihmiset tietävät silti. 214 00:16:15,680 --> 00:16:18,480 Roger on palannut hyvin lyhyen aikaa. 215 00:16:18,520 --> 00:16:22,600 Sitten saat vauvamme salassa. Järjestän sen viemisen. 216 00:16:22,640 --> 00:16:25,920 Ei! Vain hetken! 217 00:16:25,960 --> 00:16:28,680 Kun olet toipunut synnytyksestä, 218 00:16:28,720 --> 00:16:31,800 voit mennä pyhiinvaellusmatkalle ja tuo hänet takaisin. 219 00:16:31,840 --> 00:16:34,560 Väitä, että hän on löytöpoika - orpo. 220 00:16:34,600 --> 00:16:38,640 Sen avulla voimme olla perhe. 221 00:16:53,880 --> 00:16:56,520 Roger, en odottanut näkeväni sinua. 222 00:16:56,560 --> 00:16:59,320 Olin levoton. Kävin kyydissä. 223 00:16:59,360 --> 00:17:00,720 Tietenkin. 224 00:17:02,560 --> 00:17:04,760 Ja tällä matkalla tekikin satutko näkemään ketään? 225 00:17:04,800 --> 00:17:06,920 Malcolm Locksley kenties? 226 00:17:10,040 --> 00:17:15,280 Mistä tiesit? Koska olen miehesi. 227 00:17:23,840 --> 00:17:25,640 Ja olen pettänyt sinut vaimona. 228 00:17:28,240 --> 00:17:29,440 Ei 229 00:17:30,520 --> 00:17:33,680 Minä petin sinut... 230 00:17:33,720 --> 00:17:36,920 jättäen sinut yksin ja palaa näin. 231 00:17:36,960 --> 00:17:38,520 Ei, Roger... 232 00:17:38,560 --> 00:17:42,680 Et koskaan tiedä kuinka kiitollinen Olen se, että olet pitänyt salaisuuteni, 233 00:17:42,720 --> 00:17:47,200 ja antoi minun nähdä omani päivää sinun ja lasten kanssa. 234 00:17:47,240 --> 00:17:53,080 Ja olen iloinen, että olet löytänyt jonkun kuka huolehtii sinusta, kun olen mennyt. 235 00:17:59,800 --> 00:18:04,400 Pyydän vain, että hänellä on kärsivällisyyttä odottaa siihen päivään. 236 00:18:07,960 --> 00:18:11,720 Roger, sinun täytyy mennä. 237 00:18:11,760 --> 00:18:13,760 Ei minulle, 238 00:18:13,800 --> 00:18:16,760 itsellesi - nyt. 239 00:18:16,800 --> 00:18:19,000 En ymmärrä. 240 00:18:19,040 --> 00:18:22,920 Olen pahoillani. Luulin sitä Tein oikein. 241 00:18:22,960 --> 00:18:24,560 Sinun täytyy lähteä heti. 242 00:18:24,600 --> 00:18:26,480 PÖYTÄ OVELLE 243 00:18:27,640 --> 00:18:28,640 Ei jo... 244 00:18:35,720 --> 00:18:40,720 Sir Roger, luulen sinua tiedä miksi olemme täällä. 245 00:19:12,560 --> 00:19:14,400 Voi, etkö näytä hänelle armoa? 246 00:19:14,440 --> 00:19:17,920 Pelastin henkesi! olen anteeksi. Tämä on Jumalan tahto. 247 00:19:31,040 --> 00:19:34,680 Roger of Gisborne, olet spitaalinen... Äiti, ole kiltti. 248 00:19:34,720 --> 00:19:37,160 ...ja sellaisenaan ne on valettu pois muiden yhteiskunnasta. 249 00:19:37,200 --> 00:19:40,840 Ei, älä anna heidän tehdä tätä. Kaveri! 250 00:19:40,880 --> 00:19:43,000 Sinun täytyy toimia kuin a mies eikä lapsi. 251 00:19:43,040 --> 00:19:44,720 Älä häpeä minua. 252 00:19:44,760 --> 00:19:49,600 Tästä päivästä lähtien olet pidetty epäpuhtaana. Ymmärrätkö? 253 00:19:49,640 --> 00:19:51,080 Kyllä minä. 254 00:19:51,120 --> 00:19:54,000 Hänen vaimonaan voit mennä hänen kanssaan 255 00:19:54,040 --> 00:19:58,400 tai voit julistaa itsesi leskeksi ja olla vapaa esteistäsi. 256 00:19:58,440 --> 00:20:00,480 Estää? Hän on mieheni! 257 00:20:00,520 --> 00:20:03,480 Ghislaine, sinun on asetettava an esimerkkinä lapsille. 258 00:20:14,880 --> 00:20:16,240 Ilmoitatko sinä? 259 00:20:20,400 --> 00:20:21,880 Kyllä. 260 00:20:23,920 --> 00:20:25,840 Tästä päivästä lähtien olen leski. 261 00:20:25,880 --> 00:20:28,280 Hyvin. 262 00:20:30,280 --> 00:20:36,040 Roger of Gisborne, kiellän sinua koskaan mennä mihinkään kirkkoon, markkinoille, 263 00:20:36,080 --> 00:20:40,720 taverna tai mikä tahansa kansankokous. 264 00:20:40,760 --> 00:20:44,280 Kiellän sinua juomasta tai syömästä mistä tahansa aluksesta paitsi omastasi. 265 00:20:44,320 --> 00:20:46,960 Kiellän sinua koskemasta lapsiin. 266 00:20:50,600 --> 00:20:52,480 Nyt sinun on poistuttava tästä paikasta. 267 00:21:20,760 --> 00:21:23,560 Kiitos. Huolehdi hänestä. 268 00:21:24,600 --> 00:21:26,040 Huolehdi heistä kaikista. 269 00:21:27,680 --> 00:21:28,680 Isä! 270 00:21:31,720 --> 00:21:33,160 Pois minusta! 271 00:21:44,640 --> 00:21:46,720 Sinä teit tämän. 272 00:21:48,200 --> 00:21:50,320 En koskaan anna sinulle anteeksi. 273 00:21:53,240 --> 00:21:55,720 En mene tänne. Se on spitaalisen talo. 274 00:21:55,760 --> 00:21:57,280 Suusi kiinni! Miksi? Se on totta. 275 00:21:57,320 --> 00:21:59,120 Isäsi on spitaalinen... Ole hiljaa! 276 00:21:59,160 --> 00:22:01,320 Mies, ei! 277 00:22:02,680 --> 00:22:04,760 Se on hyvä asia sinun isä ei ole täällä katsomassa tätä. 278 00:22:04,800 --> 00:22:07,200 Hän häpeäisi käytöstäsi. 279 00:22:07,960 --> 00:22:09,000 Hei! 280 00:22:09,040 --> 00:22:10,440 Robin! Ei enempää. Mutta hän... 281 00:22:10,480 --> 00:22:12,880 Kuvittele, että menetit sen, minkä hän on menettänyt. 282 00:22:14,440 --> 00:22:17,000 Mene ja löydä hänet, tee anteeksipyyntösi. Mennä! 283 00:22:19,800 --> 00:22:20,920 Lady Gisborne... 284 00:22:22,040 --> 00:22:24,200 ...lordi Malcolm. 285 00:22:24,240 --> 00:22:26,520 Kuinka sattumaa löytää teidät molemmat yhdessä. 286 00:22:27,960 --> 00:22:29,880 Oletko kertonut lapset hyviä uutisia? 287 00:22:31,000 --> 00:22:32,080 Mitä? 288 00:22:32,120 --> 00:22:36,200 Luuletko, että he haluavat a pikkuveli vai sisko? 289 00:22:39,840 --> 00:22:41,520 Oletko vakoillut meitä? 290 00:22:41,560 --> 00:22:46,960 Olen etsinyt tilaisuutta saada ansaitsemani - omia maita. 291 00:22:48,320 --> 00:22:50,000 Annat minulle omasi, neiti, 292 00:22:50,040 --> 00:22:52,480 ellet halua kaikkia tietääksesi pienen salaisuutesi. 293 00:22:53,920 --> 00:22:58,160 Hyvin. Mene Nottinghamiin, laatia asiakirjat. 294 00:22:59,720 --> 00:23:01,320 Kiitos, herrani. 295 00:23:05,080 --> 00:23:07,640 Malcolm, maiden on siirrettävä Guylle. 296 00:23:07,680 --> 00:23:09,360 Ja he tekevät. 297 00:23:09,400 --> 00:23:11,160 Lauantaina mennään naimisiin. 298 00:23:11,200 --> 00:23:15,520 Sinun maistasi tulee minun ja Longthornin teot ovat arvottomia. 299 00:23:15,560 --> 00:23:17,800 lauantaina? Lapset ovat juuri menettäneet isänsä! 300 00:23:17,840 --> 00:23:20,400 Mutta meidän täytyy mennä naimisiin pian. 301 00:23:23,520 --> 00:23:25,640 ROBIN: He eivät koskaan naimisissa. 302 00:23:25,680 --> 00:23:29,360 Ei, he vain suunnittelivat sitä. 303 00:23:30,520 --> 00:23:31,960 Eivätkö he, Guy? 304 00:23:35,360 --> 00:23:36,640 Tiesitkö? 305 00:23:38,560 --> 00:23:39,960 sain tietää. 306 00:23:42,560 --> 00:23:46,760 Näin äitini tekevän tiensä metsään, 307 00:23:46,800 --> 00:23:49,480 ja niin minä seurasin. 308 00:23:51,040 --> 00:23:53,040 Hän rakasti häntä edelleen. 309 00:23:54,720 --> 00:23:58,120 Olin niin vihainen. Hän kertoi minulle että minun piti unohtaa hänet... 310 00:24:00,320 --> 00:24:02,800 ...teeskennellä, ettei häntä ollut olemassa. 311 00:24:02,840 --> 00:24:05,400 Mutta tässä hän oli, 312 00:24:05,440 --> 00:24:07,760 kieltää minulta isäni. 313 00:24:21,720 --> 00:24:25,520 Kuinka voisit? Kaveri! Sinä peloitit minut. 314 00:24:25,560 --> 00:24:27,400 Näin sinut isän kanssa. Sanoit... 315 00:24:27,440 --> 00:24:29,920 En voinut vain hylätä häntä. 316 00:24:29,960 --> 00:24:31,440 Hän tarvitsee hoitoa. 317 00:24:31,480 --> 00:24:33,720 Sanoit, että hän oli poissa. Tiedän. 318 00:24:33,760 --> 00:24:36,680 Saiko Malcolm sinut tekemään sen? Olen nähnyt kuinka hän katsoo sinua. 319 00:24:36,720 --> 00:24:40,400 Hän haluaa sinut itselleen. Malcolm on hyvä mies, Guy. 320 00:24:40,440 --> 00:24:45,360 Hän voi nyt pitää meistä huolta jota isäsi ei voi. 321 00:24:46,920 --> 00:24:49,760 Meidän on määrä mennä naimisiin. Naimisissa? 322 00:24:49,800 --> 00:24:54,600 Kyllä lauantaina. Se on tarkoitettu paras. Kaikki tulee olemaan hyvin. 323 00:24:54,640 --> 00:24:58,520 Mutta sinun täytyy luvata, että et tee puhu siitä, kunnes se on valmis. 324 00:24:58,560 --> 00:25:02,160 Miksi? Miksi sen pitää olla a salaisuus? Lupaa vain minulle. 325 00:25:02,200 --> 00:25:04,920 Älä kerro kenellekään - Varsinkin Robin. 326 00:25:04,960 --> 00:25:08,840 Hänen täytyy kuulla se isältään. Sinun ei tarvitse tehdä tätä, äiti. 327 00:25:08,880 --> 00:25:13,000 Lähdetään Nottinghamista, palataan Ranskaan, ota isä mukaan. Ollaan yhdessä... 328 00:25:13,040 --> 00:25:14,960 Mon dieu! 329 00:25:15,000 --> 00:25:18,480 Mikä se on? Ah! Hae apua! Hae apua! 330 00:25:20,240 --> 00:25:22,240 Kiirehdi, Guy, ole kiltti! 331 00:25:22,280 --> 00:25:25,040 En olisi koskaan juossut näin nopeasti. 332 00:25:25,080 --> 00:25:27,080 Luulin, että... 333 00:25:27,120 --> 00:25:29,120 MUOKAS: Hän oli synnytyksen aikana. 334 00:25:35,800 --> 00:25:37,720 Näen sen nyt. 335 00:25:37,760 --> 00:25:40,040 Mitä vauvalle tapahtui? 336 00:25:41,040 --> 00:25:43,560 Hän oli aikaisin... 337 00:25:43,600 --> 00:25:45,120 mutta vahva. 338 00:25:52,400 --> 00:25:54,160 Katso. 339 00:25:54,200 --> 00:25:56,960 Hän on niin hiljainen... 340 00:25:57,000 --> 00:25:59,240 kuin hän tietäisi olevansa salaisuus. 341 00:26:00,560 --> 00:26:02,480 Ja katso tätä. 342 00:26:06,760 --> 00:26:12,000 Poikani, tällä merkillä sinä ei koskaan häviä minulle. 343 00:26:12,040 --> 00:26:13,560 Ghislaine... 344 00:26:13,600 --> 00:26:15,640 Olen miettinyt nimeä. 345 00:26:15,680 --> 00:26:17,440 Jousimies. 346 00:26:17,480 --> 00:26:19,600 Onko se mielestäsi sopiva? 347 00:26:19,640 --> 00:26:21,440 Kyllä minä. 348 00:26:23,480 --> 00:26:24,720 Mutta se on... 349 00:26:24,760 --> 00:26:27,920 Tiedän. On aika. 350 00:26:38,560 --> 00:26:41,520 MUOKAS: Vauvan piti viedä turvalliseen paikkaan 351 00:26:41,560 --> 00:26:44,040 kunnes vanhemmat voivat mennä naimisiin 352 00:26:44,080 --> 00:26:46,040 ja saada hänet takaisin. 353 00:26:50,120 --> 00:26:51,920 Ajat varovasti. 354 00:26:51,960 --> 00:26:53,680 Kuljetat arvokasta rahtia. 355 00:26:53,720 --> 00:26:56,240 ukkonen kaatuu Mene. 356 00:26:57,880 --> 00:27:02,000 Ja se oli viimeinen hän tai Ghislaineever näki heidän poikansa. 357 00:27:04,040 --> 00:27:06,400 Crows COW 358 00:27:19,400 --> 00:27:21,400 Isä? 359 00:27:26,080 --> 00:27:27,840 Poikani. mitä...? 360 00:27:30,200 --> 00:27:31,520 Tule mukaani. 361 00:27:36,000 --> 00:27:40,560 Sinun ei olisi pitänyt tulla tänne. Minun piti kertoa sinulle jotain. 362 00:27:40,600 --> 00:27:42,840 Malcolm Locksley on pakottaa äidin naimisiin hänen kanssaan. 363 00:27:42,880 --> 00:27:46,240 Häät ovat huomenna. Sinun täytyy pysäyttää heidät. 364 00:27:47,720 --> 00:27:49,080 Ei 365 00:27:49,120 --> 00:27:51,960 Se ei ole enää minun oikeuteni. 366 00:27:52,000 --> 00:27:55,600 Sinun täytyy yrittää ymmärtää. Äitisi tarvitsee aviomiehen, 367 00:27:55,640 --> 00:27:58,320 ja tarvitset isän. minä luulin, että minulla on jo sellainen. 368 00:27:58,360 --> 00:28:00,360 Kaveri... Luulin sinun rakastavan meitä, 369 00:28:00,400 --> 00:28:02,040 vaikka menit sotaan. 370 00:28:02,080 --> 00:28:04,400 Mutta et voi rakastaa meitä. 371 00:28:04,440 --> 00:28:07,000 Jos tekisit, niin tekisit koskaan anna tämän tapahtua. 372 00:28:07,040 --> 00:28:09,240 Jos tekisit, taistelisit puolestamme! 373 00:28:09,280 --> 00:28:11,360 Anna minun olla. 374 00:28:11,400 --> 00:28:12,880 Spitaalinen. 375 00:28:35,200 --> 00:28:40,280 Olen valmistellut alttarin metsään. Hän on palannut - spitaalinen - Guyn isä! 376 00:28:40,320 --> 00:28:42,640 Hän on heidän talossaan. 377 00:28:47,080 --> 00:28:48,080 Pidä! 378 00:28:48,120 --> 00:28:51,120 Mitä tapahtuu? Spitaalinen on palannut. 379 00:28:53,000 --> 00:28:54,840 Kuuletko sen? 380 00:28:55,880 --> 00:28:57,360 Spitaalinen palasi... 381 00:28:58,720 --> 00:29:00,800 ...vaaraan taas kaikki henkemme! 382 00:29:00,840 --> 00:29:02,360 Tule. 383 00:29:03,360 --> 00:29:04,920 Tule! 384 00:29:06,520 --> 00:29:08,440 Missä hän on? 385 00:29:16,040 --> 00:29:17,560 Pois tieltäni, poika. 386 00:29:17,600 --> 00:29:19,800 Ei! Ei minkä jälkeen teit isälleni! 387 00:29:31,520 --> 00:29:34,760 Pois! Pois! Hanki siskosi pois täältä! 388 00:29:42,520 --> 00:29:45,600 Ghislaine, siellä on a palo. Sinun täytyy lähteä nyt. 389 00:29:47,280 --> 00:29:50,720 Sinua kehotettiin olemaan palaamatta. 390 00:29:50,760 --> 00:29:53,360 Odotit minun pysyvän poissa kun varastit vaimoni? 391 00:29:53,400 --> 00:29:56,480 Sinun vaimosi? Se nainen oletko hylännyt vuosia? 392 00:29:56,520 --> 00:29:58,680 Oi, älä tee tätä! 393 00:29:58,720 --> 00:30:02,200 Miksi et lähde? Mennä! Mennä! Ei ilman sinua. Te molemmat! 394 00:30:02,240 --> 00:30:06,160 Tein väärin luovuttaessani ilman taistelua. 395 00:30:06,200 --> 00:30:10,160 Näen nyt selvästi, miten sinulla oli asiat suunniteltu siitä hetkestä lähtien, kun palasin. 396 00:30:10,200 --> 00:30:12,360 Toit sairauden perheellesi! 397 00:30:12,400 --> 00:30:16,560 Jos rakastit heitä, sinä olisi pysynyt poissa. 398 00:30:16,600 --> 00:30:22,280 Et tiedä rakkaudestamme mitään. Se oli hän, joka tuli luokseni spitaalisessa siirtokunnassa. 399 00:30:22,320 --> 00:30:27,800 Mutta ehkä pidät hänestä kiinni ei ollut niin vahva kuin luulit. 400 00:30:29,920 --> 00:30:31,800 Malcolm! Malcolm! 401 00:30:31,840 --> 00:30:35,400 Hän on mieheni, lasteni isä! 402 00:30:36,200 --> 00:30:37,440 Ja niin minäkin! 403 00:30:38,840 --> 00:30:40,600 Meidän poikamme. 404 00:30:42,760 --> 00:30:44,240 Onko lapsi?! 405 00:30:53,760 --> 00:30:56,840 Katso! Sir Malcolm polttaa paikan! 406 00:30:56,880 --> 00:30:58,560 Ei! Se oli onnettomuus. 407 00:30:58,600 --> 00:31:00,680 Ainoa tapa päästä eroon taudista! 408 00:31:00,720 --> 00:31:02,640 Tule! Ei, olet väärässä! 409 00:31:02,680 --> 00:31:06,200 Älä tee tätä!Lopeta! Stop! 410 00:31:06,240 --> 00:31:08,040 Odota! Isäni on sisällä! 411 00:31:08,080 --> 00:31:10,680 Ei! Ei! 412 00:31:10,720 --> 00:31:13,280 GUY: Minun olisi pitänyt pelastaa hänet. 413 00:31:14,960 --> 00:31:17,520 Minun olisi pitänyt uskaltaa liekkejä. 414 00:31:20,280 --> 00:31:24,000 Sekin olisi ollut myöhässä. Et tiedä sitä. 415 00:31:24,040 --> 00:31:26,400 Hän oli jo kuollut. 416 00:31:28,080 --> 00:31:30,440 GHISLAINE: Ei! 417 00:31:50,200 --> 00:31:51,560 Ole hyvä! 418 00:31:52,600 --> 00:31:55,800 Tämä ei ratkaise mitään. Tarpeeksi! 419 00:32:29,880 --> 00:32:31,880 Hän on kuollut. 420 00:32:48,200 --> 00:32:49,200 Pois! 421 00:32:52,560 --> 00:32:54,160 Mitä sillä saavutetaan? 422 00:32:54,200 --> 00:32:57,160 Hän ei tappanut Ghislainea. Ei, mutta hänen isänsä teki. 423 00:32:57,200 --> 00:33:00,920 Ja kuten hänen isänsä kuollut... Ei, hän ei ole. 424 00:33:02,200 --> 00:33:03,840 Selitä itse. 425 00:33:11,640 --> 00:33:13,120 Mennä. 426 00:33:16,760 --> 00:33:19,160 Lapseni tulevat olemaan parempi ilman minua... 427 00:33:20,800 --> 00:33:24,720 ...ja haluan vain kuluttaa viimeiset hetkeni vaimoni kanssa... 428 00:33:24,760 --> 00:33:27,040 yksin. 429 00:33:28,800 --> 00:33:31,000 Ole hyvä! 430 00:33:49,880 --> 00:33:51,120 Robin! 431 00:33:51,160 --> 00:33:54,080 Anna minun mennä! Isäni on sisällä! 432 00:33:54,120 --> 00:33:58,320 Myös sinun! Ja sinun äiti! Tee jotain! 433 00:34:01,120 --> 00:34:03,280 Pois minusta! 434 00:34:03,320 --> 00:34:05,960 Isäni ei koskaan ovat jättäneet minut rauhaan! 435 00:34:16,920 --> 00:34:19,080 Ei... 436 00:34:23,440 --> 00:34:24,920 Ei! 437 00:34:29,080 --> 00:34:31,080 Olen pahoillani, Robin. 438 00:34:31,120 --> 00:34:32,440 Ei! 439 00:34:35,240 --> 00:34:37,040 Surin puolestasi! 440 00:34:41,520 --> 00:34:45,760 Kuinka voisin olla isäsi sen jälkeen mitä olin tehnyt? 441 00:34:47,520 --> 00:34:50,480 Kaiken sen jälkeen, kun olin opettanut sinulle kunniasta? 442 00:34:50,520 --> 00:34:52,760 Robin... 443 00:34:54,680 --> 00:34:57,880 ...en kestänyt nähdä häpeä silmissäsi. 444 00:35:02,720 --> 00:35:04,560 GUY: Tapoit hänet. 445 00:35:04,600 --> 00:35:08,040 Kaikki nämä vuodet minä luulin, että se oli minun vikani - 446 00:35:08,080 --> 00:35:11,360 että vanhempani kuolivat siksi tulesta, jonka aloitin - 447 00:35:11,400 --> 00:35:13,000 mutta se olit sinä. 448 00:35:14,600 --> 00:35:17,080 Se syyllisyys oli kanssani joka päivä. 449 00:35:18,120 --> 00:35:19,720 Joka päivä! 450 00:35:19,760 --> 00:35:22,320 Pois hänestä! Etkö voi näetkö hän ansaitsee tämän? 451 00:35:22,360 --> 00:35:24,000 Hän petti meidät molemmat! 452 00:35:25,000 --> 00:35:26,480 Olet oikeassa. 453 00:35:26,520 --> 00:35:28,800 Kuolema olisi vapautus. 454 00:35:30,480 --> 00:35:35,480 On ollut monta kertaa, kun olen oli houkutus tehdä työ itse. 455 00:35:35,520 --> 00:35:39,320 Ja odotat meidän tuntevan pahoillani? Ei tietenkään. 456 00:35:39,360 --> 00:35:42,920 Joten miksi nyt? Miksi kertoa me kaiken tämän ajan jälkeen? 457 00:35:42,960 --> 00:35:45,040 Veljesi takia. 458 00:35:46,080 --> 00:35:48,240 Tarvitsen teidän antamaan anteeksi toisillenne... 459 00:35:51,720 --> 00:35:53,440 ...jotta voit yhdistää 460 00:35:53,480 --> 00:35:56,400 ja pelasta hänet. Tämä taas! 461 00:35:56,440 --> 00:35:59,600 Kaikki mitä minulla on kerrottu on totuus. 462 00:35:59,640 --> 00:36:02,000 Ja olen kertonut sinulle 463 00:36:02,040 --> 00:36:04,560 niin ette tuhoa toisianne, 464 00:36:04,600 --> 00:36:06,920 kuten isäsi. 465 00:36:08,800 --> 00:36:10,280 Poika... 466 00:36:10,320 --> 00:36:11,720 Ei 467 00:36:13,040 --> 00:36:16,840 Menetit oikeuden kutsua minua pojaksi kun jätit minut yksin tähän maailmaan. 468 00:36:22,840 --> 00:36:24,400 Ehkä. 469 00:36:25,760 --> 00:36:28,400 Mutta eikö se tehnyt sinusta mies olet tänään? 470 00:36:33,840 --> 00:36:35,440 Lapset... 471 00:36:35,480 --> 00:36:39,720 olemme etsineet mikä on Gisbornen kartanon vasemmalla puolella. 472 00:36:41,000 --> 00:36:42,840 Vanhempasi... 473 00:36:42,880 --> 00:36:44,720 ei ole mitään jäljellä. 474 00:36:44,760 --> 00:36:46,280 Tapoit heidät! 475 00:36:47,320 --> 00:36:50,920 Te kaikki - murhasit heidät. Sinä sytytit tulen, poika. 476 00:36:54,720 --> 00:36:58,520 Aivan oikein, mene takaisin sinne mistä tulit. 477 00:36:58,560 --> 00:37:01,400 Uutisia isäsi häpeästä ei ole vielä päässyt Ranskaan. 478 00:37:01,440 --> 00:37:04,680 Et ole enää tervetullut missään lähellä maatani. 479 00:37:04,720 --> 00:37:08,360 SINUN maillasi? Longthorn, 480 00:37:08,400 --> 00:37:11,000 et ole jalo - sinulla ei ole oikeutta tähän maahan. 481 00:37:11,040 --> 00:37:14,000 Kylästä tulee osa Locksleyn kartanosta jälleen. 482 00:37:14,040 --> 00:37:18,320 Ne ovat nyt Robinin maita. Minulle? 483 00:37:18,360 --> 00:37:21,040 Häntä? Juokset mukana. 484 00:37:21,080 --> 00:37:23,280 Ei ole tilaa sinäkin täällä nyt. 485 00:37:23,320 --> 00:37:26,400 Robin, hän varastaa sinä, köyhältä isältäsi. 486 00:37:26,440 --> 00:37:28,360 Teen pojalle ystävällistä. 487 00:37:30,000 --> 00:37:32,760 Luuletko todella osaa hoitaa tätä maatilaa, poika, 488 00:37:32,800 --> 00:37:36,880 ruokkia ihmisiä, kun he ovat nälkäinen, pukea ne, kun ne jäätyvät? 489 00:37:36,920 --> 00:37:38,400 Olet vasta lapsi. 490 00:37:42,280 --> 00:37:45,560 Robin! Luulin, että ei. Velvollisuus laskeutuu minulle. 491 00:37:45,600 --> 00:37:48,400 Aivan, aloitetaan kuten me aikooko jatkaa, vai mitä? 492 00:37:48,440 --> 00:37:50,440 Veron kantaminen. 493 00:38:01,840 --> 00:38:03,720 En tiedä mitä tehdä. 494 00:38:10,200 --> 00:38:13,440 MALCOLM: Sinun ei pitäisi olla sivussa ja anna tapahtua jotain kauheaa 495 00:38:13,480 --> 00:38:16,200 koska olit liian peloissasi tehdä oikein. 496 00:38:42,200 --> 00:38:43,640 Kiitos. 497 00:38:44,840 --> 00:38:46,360 Kiitos. 498 00:38:47,440 --> 00:38:50,880 NAINEN: Jätä meidät rauhaan! Jätä meidät rauhaan! 499 00:38:56,520 --> 00:38:57,680 Anna heidän olla! 500 00:38:59,840 --> 00:39:00,720 Ohita häntä. 501 00:39:06,680 --> 00:39:10,320 Ensi kerralla en missaa. Sinä tyhmä pikkupoika! 502 00:39:12,680 --> 00:39:15,920 Isäni ei koskaan lyönyt minä. Et sinäkään. 503 00:39:15,960 --> 00:39:20,720 Nämä ovat minun kansani ja minä tulen huolehtia heistä isäni tarkoittamalla tavalla. 504 00:39:20,760 --> 00:39:22,800 Olen nyt kartanon herra. 505 00:39:22,840 --> 00:39:25,080 Katsotaan kuinka kauan se kestää. 506 00:39:25,120 --> 00:39:28,600 Odota, kunnes joudut käsittelemään omasi ensimmäinen huono sato tai huono talvi. 507 00:39:28,640 --> 00:39:31,640 Tulet kerjäämään apua. Ja hän saa sen. 508 00:39:31,680 --> 00:39:36,760 Mitä? Yksinkertaistamisesta pappi ja muutama kyläläinen? 509 00:39:46,040 --> 00:39:47,520 MIES: Mene pois täältä. 510 00:39:50,400 --> 00:39:52,080 NARUA 511 00:39:52,120 --> 00:39:54,240 KIRKISTÄMINEN 512 00:40:02,920 --> 00:40:05,920 Molempien elämäsi voisivat ovat olleet niin erilaisia 513 00:40:05,960 --> 00:40:09,680 eikö se ollut sitä varten vanhempiesi tekemiä virheitä. 514 00:40:09,720 --> 00:40:12,240 Emme voi muuttaa sitä, ja En voi koskaan antaa Guylle anteeksi. 515 00:40:12,280 --> 00:40:13,280 Miksi ei? 516 00:40:13,320 --> 00:40:16,520 Koska hän ei osoittanut katumusta siitä, mitä hän teki Marianille. 517 00:40:16,560 --> 00:40:17,560 Et tiedä mitään. 518 00:40:17,600 --> 00:40:20,040 Työskentelit ja tapoit sheriffille vuosia. 519 00:40:20,080 --> 00:40:21,960 Olisit vielä alla hänen voimansa ilman minua! 520 00:40:22,000 --> 00:40:23,040 Mitä tarkoitat? 521 00:40:31,880 --> 00:40:33,240 Tapoit sheriffin. 522 00:40:33,280 --> 00:40:36,800 Ja aion tappaa myös uuden. 523 00:40:36,840 --> 00:40:40,240 Liity ensin ja tallenna omasi veli. Tiedätkö missä hän on? 524 00:40:40,280 --> 00:40:41,840 Lopulta... 525 00:40:42,840 --> 00:40:45,120 ...monien vuosien etsinnän jälkeen. 526 00:40:45,160 --> 00:40:51,840 Ajattelin, että jos löydän hänet, kerro hänelle totuus siitä kuka hän oli... 527 00:40:51,880 --> 00:40:55,840 Se tuntui oikealta tehdä... Ghislainelle. 528 00:40:57,280 --> 00:40:58,920 Se ei ollut helppoa. 529 00:40:58,960 --> 00:41:05,120 Hän ei pysy samassa paikassa pitkään, mutta nyt hänellä ei ole vaihtoehtoa. 530 00:41:06,760 --> 00:41:08,480 Missä hän on? 531 00:41:08,520 --> 00:41:10,760 Yorkin vankila. 532 00:41:10,800 --> 00:41:13,040 Hän on roikkumassa. 533 00:41:15,640 --> 00:41:17,320 Olen liian sairas auttamaan. 534 00:41:17,360 --> 00:41:19,120 Olen kuolemassa, Robin. 535 00:41:23,040 --> 00:41:24,560 Isä... 536 00:41:24,600 --> 00:41:28,120 Olet viimeinen mahdollisuuteni. 537 00:41:28,160 --> 00:41:31,040 Yhdessä tiedän, että voitte molemmat tehdä tämän. 538 00:41:31,080 --> 00:41:33,280 Muista syntymämerkki... 539 00:41:33,320 --> 00:41:35,240 nuolenpään muotoinen. 540 00:41:36,800 --> 00:41:40,120 Siksi sinun äiti antoi hänelle nimeksi Archer. 541 00:41:41,280 --> 00:41:43,240 Teetkö tämän puolestani? 542 00:41:48,400 --> 00:41:50,320 En anna hänen kuolla, isä. 543 00:42:05,400 --> 00:42:08,200 Toivon, että voisin nähdä sinut kolme yhdessä viimein. 544 00:42:08,240 --> 00:42:13,080 No, meillä varmasti on enemmän aikaa... Olen pahoillani. 545 00:42:14,440 --> 00:42:16,280 Ei! 546 00:42:18,920 --> 00:42:20,840 Katso, minulla ei ole halua nähdä sinut taas... 547 00:42:29,840 --> 00:42:31,320 Pelastakaa hänet... 548 00:42:35,600 --> 00:42:37,880 ...ja pelasta itsesi. 549 00:42:52,880 --> 00:42:54,360 Urgh. 550 00:43:03,440 --> 00:43:05,520 Gisborne... Riittää. 551 00:43:07,480 --> 00:43:09,280 Ei enää puhetta. 552 00:43:10,560 --> 00:43:12,840 Mutta mitä meidän pitäisi mielestäsi...? 553 00:43:12,880 --> 00:43:14,400 Yorkiin. 554 00:43:33,120 --> 00:43:35,720 Voi, oi, oi... 555 00:43:41,280 --> 00:43:43,720 Gisborne on päättänyt liittyä meitä taistelussamme, John. 556 00:43:44,640 --> 00:43:48,160 Veljemme on vankilassa York, odottaa teloitusta. 557 00:43:48,200 --> 00:43:49,200 Kuka tämä veli on, Robin? 558 00:43:49,240 --> 00:43:50,720 Olen Archer. 559 00:43:50,760 --> 00:43:53,080 Hän tuo takaisin mysteereitä idästä, Harold. 560 00:43:53,120 --> 00:43:55,600 Minä ja Gisborne menemme Yorkiin ja tuoda hänet takaisin. 561 00:43:56,360 --> 00:43:58,120 Mene Yorkin sheriffiin. 562 00:43:58,160 --> 00:44:01,520 Kerro hänelle, että tarjoan 100 kruunuja päähänsä. 563 00:44:02,320 --> 00:44:03,840 Stop! 564 00:44:04,800 --> 00:44:06,320 Valmistakaa heidät kaikki kuolemaan. 565 00:44:15,040 --> 00:44:18,080 Tekstitykset: Red Bee Media Ltd 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net